全地形车(ATV)的生产商或分销商向美国进口或在美国 商业领域分销任何新组装的或未组装的全地形车是非法的, 除非该全地形车有一份在本委员会备案的行动计划 ,而且 生产商或分销商遵从该行动计划的全部规定(以及遵守美国 国家标准ANSI/SVIA 1-2007有关全地形车标准的所有条款)。

行动计划必须获得本委员会批准。

《美国消费品安全法》Section 42(e)(2)(由《美国消费品安全 改进法》修订)规定,“全地形车行动计划是指一份书面计划 或担保书,描述生产商或经销商同意采取行动,促进全地形车 的安全,包括驾驶训练、散发安全信息、年龄建议、全地形车 的其它市场营销和销售政策、对此类销售的监控和其它相关安 全的措施,而且在很大程度上类似于1998年9月9日在《联邦 纪事》(63 FR 48199-48204)上公布的《在本委员会通知中公 司的承诺》标题下所述的计划。”

生效的行动计划 

以下公司目前在美国消费品安全委员会报备了全地形车行动计划。美国消费品安全委员会开始批准2008年8月13日以后提交的行动计划。在此日期前,各个公司向美国消费品安全委员会提交的是“担保书”。

  • AHA Motorsports Inc. [PDF]
  • Arctic Cat Inc. [PDF]
  • American Honda Motor Co., Inc. [PDF]
  • American Suzuki Motor Corporation [PDF]
  • Baja, Inc., d/b/a as Baja Motorsports [PDF]
  • BMS Motorsports, Inc. [PDF] and Amendment[PDF]
  • Bombardier Motor Corp. of America & Bombardier Recreational Products Inc. (f/k/a Bombardier Inc.) [PDF]
  • Cannondale Corporation [PDF]
  • Carter Brothers Manufacturing Co., Inc. [PDF]
  • Chongqing Shineray Motorcycle Co., Ltd. [PDF] and Amendment [PDF]
  • CFMOTO Powersports, Inc. [PDF] and Amendment [PDF]
  • Coleman Powersports ATV [PDF]
  • Dynamoto LLC [PDF] and Amendment [PDF]
  • Fuzion Motors, LLC [PDF]
  • Gibbs Sports Amphibians [PDF]
  • Hisun Motor Corp. U.S.A. [PDF]
  • Jianshe USA Inc. [PDF]
  • Kandi USA, Inc. [PDF] and Amendment [PDF]
  • Kawasaki Motors Corp., U.S.A. [PDF]
  • KTM North America [PDF] and Amendment [PDF]
  • KYMCO USA [PDF] and Amendment [PDF]
  • Lil Pick Up, Inc. [PDF]
  • L & R Racing Inc., d/b/a DRR [PDF]
  • Luyuan, Inc. [PDF] and Amendment [PDF]
  • Maxtrade LLC (d/b/a Coolster.com) [PDF] and Amendment [PDF]
  • Pacific Rim International West, Inc. [PDF] and Amendment [PDF]
  • Peace Industry Group (USA), Inc. [PDF] and Amendment [PDF]
  • Polaris Industries Inc. [PDF]
  • Ricky Power Sports, LLC [PDF]
  • Sunright International of America, Inc. [PDF] and Amendment [PDF]
  • Taotao USA Inc. [PDF]
  • 3Z Scale International, LLC [PDF]
  • Titan Imports, Inc., d/b/a US Titan, Inc. [PDF] and Amendment [PDF]
  • USA Motortoys, LLC [PDF] and Amendment [PDF]
  • Vitacci Motorcyles, Inc. [PDF] and Amendment [PDF]
  • Yamaha Motor Corporation, U.S.A. [PDF]
  • Yamazuki, Inc. [PDF]

被终止的行动计划 

下列公司的全地形车行动计划已经被终止:

  • Barefoot Motors LLC: Terminated Sept. 30, 2011
  • BMX Imports Inc.: Terminated Sept. 30, 2011
  • El Sol Trading, Inc.: Terminated Feb. 25, 2014
  • ETON America, LLC: Terminated March 11, 2015
  • Galaxy Powersports, LLC, d/b/a JCL International, LLC: Terminated March 11, 2014
  • Metal Motorsports Inc.: Terminated June 18, 2013
  • NST Inc.: Terminated Dec. 10, 2012
  • PowerGroup International LLC: Terminated Feb. 25, 2014
  • Shenke USA Inc.: Terminated Aug. 29, 2012
  • SunL Group Inc.: Terminated March 29, 2011
  • Sirius Recreational Products LLC: Terminated June 27, 2013
  • Tomoto Industries Inc.: Terminated Aug. 30, 2011
  • Wildfire Motors: Terminated June 25, 2013
  • ZAP Corporation: Terminated Aug. 28, 2013 

在这里可以找到有关全地形车行动计划的更多信息:

 美国消费品安全委员会有关全地形车行动计划的情况介绍 (pdf)

1998年全地形车行动计划《联邦纪事》公告 

1998年9月9日《联邦纪事》公告  (63 FR 48199-48204) 

你可以在这里了解更多有关232条款:全地形车标准的信息:

简要总结

可以通过电子方式向本委员会递交全地形车行动计划的PDF版:atvactionplans@cpsc.gov 或寄信至:

Office of the Secretary
U.S. Consumer Product Safety Commission
4330 East West Highway
Suite 820
Bethesda, MD 20814-4408