Certificado General de Conformidad (GCC) |
Los fabricantes e importadores en Estados Unidos de ciertos productos de uso general (es decir, no destinados a niños) a los que se aplican reglamentos de seguridad de los productos de consumo están obligados a certificar por escrito, en un Certificado General de Conformidad (GCC) con base en pruebas de laboratorio o en un programa de pruebas de laboratorio razonable, que sus productos cumplen esos reglamentos aplicables. La CPSC presenta en esta página, más adelante, dos ejemplos de GCC para productos ficticios, en los que se muestran los elementos que deben figurar en el certificado: uno referente a prendas de vestir para adultos y otro a colchones. Estos ejemplos son ilustrativos y no abarcan todos los reglamentos en materia de seguridad de los productos de consumo aplicables a tales productos. El GCC y los informes de pruebas en que se basa tienen que estar redactados en inglés.
- La lista de productos no destinados a niños (de uso general) para los que se requiere un certificado se encuentra aquí.
- Vea nuestras preguntas frecuentes sobre el GCC.
(Nota: Todos los fabricantes e importadores en Estados Unidos de productos para niños están sujetos a diferentes requerimientos de pruebas y certificación. Más información aquí.)
Elementos requeridos en el GCC
- Identificación del producto al que se refiere este certificado:
- Descripción del producto o los productos comprendidos en el certificado con suficiente detalle para que éste abarque cada uno de los productos que comprende y ningún otro.
- Referencia a cada uno de los reglamentos de la CPSC de seguridad de los productos de consumo respecto de los cuales se certifica este producto:
- El certificado debe especificar por separado cada una de los reglamentos de seguridad de los productos de consumo administrados por la Comisión que sea aplicable a cada producto.
- Identificación del importador o el fabricante en Estados Unidos que certifica que el producto cumple los requerimientos:
- Indique el nombre, dirección postal completa y número de teléfono del importador o el fabricante en Estados Unidos que certifica el producto.
- Datos de contacto de la persona que lleva registro de los resultados de las pruebas:
- Indique el nombre, dirección postal completa, dirección de correo electrónico y número de teléfono de la persona que lleva registro de las pruebas en que se apoya la certificación.
- Fecha y lugar en que se fabricó el producto:
- Respecto de las fechas de fabricación, indique por lo menos el año y el mes. Respecto del lugar, indique por lo menos la ciudad (o región administrativa), el estado (si corresponde) y el país en que se fabricó el producto o se completó su ensamble. Si el mismo fabricante actúa en más de un lugar de la misma ciudad, indique la dirección de la fábrica.
- Indique las fechas y lugares en que se realizaron las pruebas para verificar el cumplimiento de los reglamentos de seguridad citados antes:
- Indique los lugares en que se realizaron las pruebas y sus fechas, o los informes de pruebas en que se base la certificación.
- Identifique cualquier laboratorio independiente en cuyas pruebas se base la certificación:
- En general, en esta sección debe indicarse “No procede”, porque no es obligatorio la prueba por un laboratorio independiente respecto de los productos no destinados a niños. (Sólo es obligatorio en los productos para niños y tienen que incluirse en el CPC.) Sin embargo, si el certificador opta voluntariamente por basarse en los resultados de pruebas de un laboratorio independiente al expedir su GCC, la ley le obliga a proporcionar el nombre, la dirección postal completa y el número de teléfono del laboratorio independiente.
Tenga en cuenta: que los datos que figuran en las casillas sombreadas en azul se presentan como ejemplos de lo que una empresa incluiría en el certificado de su producto. Cada empresa (si se trata de un fabricante o importador en Estados Unidos) tiene la obligación legal de expedir el certificado. Tenga presente que un producto puede requerir otras pruebas y certificaciones además de las que figuran en el ejemplo presentado más adelante.
Debajo de las casillas sombreadas en azul se indican otras sugerencias y explicaciones. Todos los nombres de empresas, lugares y datos de contacto son ficticios.
Los productos para niños requieren un “Certificado de Producto para Niños” o CPC.
Modelo de Certificado General de Conformidad - prendas de vestir para adultos
- Identificación del producto al que se refiere este certificado:
Pantalón de gabardina para hombre, modelo CH-123 (tallas 28-36)
- Referencia a cada reglamento de la CPSC de seguridad de los productos respecto al cual se certifica este producto:
Parte 1610 del Título 16 del CFR, Reglamento sobre la inflamabilidad de los textiles para prendas de vestir.
En este ejemplo, el reglamento sobre la inflamabilidad de los textiles para prendas es el único requerimiento aplicable.
- Identificación del importador o el fabricante en Estados Unidos que certifica que el producto cumple los requerimientos:
Chino Pants Importers
123 Fabric Way
Smithfield, IL 12345
(538) 763-0980
- Datos de contacto de la persona que lleva registro de los resultados de las pruebas:
Bob Smith, Compliance Manager
Chino Pants Importers
123 Fabric Way
Smithfield, IL 12345
(538) 763-0987, bsmith@chinos1.net
- Fecha y lugar en que se fabricó el producto:
Septiembre de 2011, provincia de Svay Rieng, Camboya.
- Fecha y lugar en que el producto fue sometido a pruebas:
No procede. Exento de pruebas en virtud de la sección 1610(1)(d) del Título 16 del CFR.
En este ejemplo el pantalón está exento de pruebas por estar fabricado en un 100% con tela de algodón lisa de peso igual o superior a 2,6 onzas por yarda cuadrada (88,2 gramos por metro cuadrado). Vea las secciones 1610.1(c) y 1610.1(d) del Título 16 del CFR respecto de otras excepciones y exenciones. - Identificación de un laboratorio independiente en cuyas pruebas se basa el certificado:
No procede.
En este ejemplo no es preciso que el pantalón se someta a pruebas debido a la exención ya citada. Aunque fueran obligatorias las pruebas, el uso de un laboratorio independiente aceptado por la CPSC no es un requerimiento para los productos no destinados a niños. No es preciso incluir esta sección en el caso del ejemplo, o puede indicar “No procede”.
El GCC sólo puede emplearse para productos de uso general, y no para los destinados a niños. Los productos para niños requieren un “Certificado de Producto para Niños”, o CPC.
Modelo de Certificado General de Conformidad - Colchón
En este ejemplo, aunque no era obligatorio someter los colchones a pruebas por un laboratorio independiente, su fabricante optó voluntariamente por hacerlo y tiene que proporcionar la información relativa al laboratorio. Si no se emplea un laboratorio independiente, esta sección puede marcarse con “No procede”. Si los colchones que van a ser certificados son para cunas o de tamaño para niños, vea los requisitos para expedir un CPC.
- Identificación del producto al que se refiere este certificado:
Colchón de lujo, modelos #456 y 789 (“Queen”, “King”)
- Referencia a cada reglamento de la CPSC sobre seguridad de los productos respecto al cual se certifica este producto:
Parte 1632 del Título 16 del CFR, Reglamento sobre la inflamabilidad de los colchones y cubrecolchones
Parte 1633 del Título 16 del CFR, Reglamento sobre la inflamabilidad de los conjuntos de colchones (por llama abierta)
En este ejemplo los dos reglamentos sobre inflamabilidad de los colchones son los únicos requerimientos aplicables.
- Identificación del importador o el fabricante en Estados Unidos que certifica el cumplimiento del producto con los requerimientos:
MattressSafety USA Importers
123 Good Sleep Way
Springfield, MA 12345
(549) 456-7890
- Datos de contacto de la persona que lleva registro de los resultados de las pruebas:
Mary Smith, Compliance and Quality Control
MattressSafety USA Importers
123 Good Sleep Way
Springfield, MA 12345
(549) 456-7890 ext. 99, mary@mattressafety101.net
- Fecha y lugar en que se fabricó el producto:
May 2011, Guangzhou, China
- Fecha y lugar en que se realizaron las pruebas para verificar el cumplimiento de los reglamentos de seguridad citados antes:
Junio de 2011
Guangzhou, China
Los productos de uso general (no destinados a niños) tienen que ser efectivamente sometidos a pruebas o a un programa de pruebas razonable, y no es preciso que se sometan a pruebas realizadas por un laboratorio independiente aceptado por la CPSC.
- Identificación del laboratorio acreditado y aceptado por la CPSC en cuyas pruebas se basa el certificado:
Guangzhou Quality Labs
No. 023 Shi Nan Road
Dong Zhou, Pan Zi
Guangzhou City
Provincia de Guangdong, China. 511453
+(86) 20 09 7723 5467