Llamado a la acción de la CPSC: enseñe a todos los niños a nadar y coloque una cerca alrededor de todas las piscinas

Los datos de la CPSC muestran que la mayoría de los ahogamientos se producen en las piscinas de los hogares; no se han registrado muertes por víctimas atrapadas desde 2008.
mayo 22, 2013
Comunicado número: 13-196

Los datos de la CPSC muestran que la mayoría de los ahogamientos se producen en las piscinas de los hogares; no se han registrado muertes por víctimas atrapadas desde 2008

WASHINGTON, D.C. – Un nuevo informe publicado hoy de la Comisión de Seguridad de Productos de Consumo de EE.UU. (CPSC) revela que los niños menores de 5 años representan más del 75 por ciento de todas las muertes por inmersión en piscinas y spas y el 78 por ciento de lesiones por inmersión en piscinas y spas en los Estados Unidos entre niños menores de 15 años de edad.   Los datos del gobierno también demuestran que los niños afroamericanos e hispanos de entre 5 y 14 años tienen un mayor riesgo de ahogarse.

"El ahogamiento es la principal causa de muerte no intencional de los niños entre las edades de 1 y 4, y los niños pertenecientes a grupos minoritarios se ahogan en piscinas a un ritmo alarmante", dijo Inez Tenenbaum, presidente de la CPSC. "Las vidas de innumerables niños se pueden salvar este verano.  Tomen medidas sencillas de seguridad hoy mismo: enseñen a todos los niños a nadar, coloquen una cerca alrededor de todas las piscinas y siempre observen a los niños cuando estén dentro y alrededor del agua».

La campaña de Seguridad en la Piscina de la CPSC está centrando su atención en las poblaciones con mayor riesgo de ahogamiento:

  • Los niños de entre 1 y 3 años conformaron el 67 por ciento de las muertes reportadas y el 64 por ciento de las lesiones.
  • Los niños afroamericanos entre las edades de 5 y 19 años tienen seis veces más posibilidades de ahogarse en piscinas que los niños blancos e hispanos de esa edad, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.  Los datos de USA Swimming indican que el 70 por ciento de los niños afroamericanos y el 62 por ciento de los niños hispanos no saben nadar, lo que los hace más propensos a ahogarse.

 

El nuevo Informe de lesiones estimadas y fatalidades reportadas por inmersión en piscinas y spas en 2013 de la CPSC muestra promedios anuales de:

  • 390 ahogamientos en piscinas o spas de niños menores de 15 años, el 76 por ciento (296) de esas víctimas eran menores de 5 años;
  • 5100 lesiones por inmersión en piscinas o spas atendidas por el departamento de emergencias en niños menores de 15 años, el 78 por ciento (4000) de los heridos eran menores de 5 años.

 

Tenenbaum, la presidente de la CPSC, presentó hoy los informes anuales de Inmersión y víctimas atrapadas para 2013 en un evento en el William H. Rumsey Aquatic Center en el barrio Capitol Hill en Washington, DC. La presidente Tenenbaum fue acompañada por la representante de EE.UU., Debbie Wasserman Schultz (Florida-23); Suzy DeFrancis, directora de Asuntos Públicos de la Cruz Roja y Katey Taylor, madre de Abbey Taylor, víctima de ahogamiento.  Jesús Aguirre, director del Departamento de Parques y Recreación de DC, dio la bienvenida al grupo a la popular piscina del barrio.

"A medida que nos adentramos en el verano y las familias de todo el país se preparan para llevar a sus hijos a la piscina, debemos recordar a todos lo importante que es mantener una estrecha vigilancia sobre nuestros hijos cuando nadan y asegurar que sus piscinas y spas tengan el equipamiento de seguridad adecuado", dijo el representante Wasserman Schultz."Trabajando juntos, podemos mejorar la seguridad de todas las piscinas y spas, mediante el aumento del uso de las capas de protección y la promoción de la supervisión ininterrumpida para evitar que los niños se ahoguen y queden atrapados. Con programas de gobierno como Seguridad en la piscina de la CPSC, la gente puede aprender medidas sencillas a tomar para salvar vidas".

"Aprender a nadar salva vidas", dijo Suzy DeFrancis, directora de Asuntos Públicos de la Cruz Roja Americana. "La Cruz Roja Americana anima a todas las familias a contactar a su piscina local para inscribirse en programas para aprender a nadar». Las familias pueden aprender acerca de los programas de la Cruz Roja y encontrar consejos de seguridad en el agua en la página redcross.org.

Los nuevos datos del Informe de inmersión de la CPSC para 2013 recopilan información sobre ahogamientos en piscinas y spas reportados entre 2008 y 2010, y lesiones estimadas en piscinas y spas entre 2010 y 2012 en niños menores de 15 años. Los promedios estimados para los períodos de tres años representados muestran que:

  • Los lugares residenciales tienen la mayor cantidad de incidentes con víctimas menores de 5 años de edad; el 85 por ciento de las muertes se produjo en piscinas y spas residenciales. Alrededor del 50 por ciento de las lesiones y el 73 por ciento de las muertes en niños menores de 15 años se produjeron en una residencia.
  • De las muertes reportadas en piscinas para niños menores de 15 años, alrededor del 60 por ciento (231) se produjeron en piscinas enterradas, 15 por ciento (59) en piscinas sobre el suelo y casi el 10 por ciento (37) en piscinas portátiles.
  • No se reportaron muertes por víctimas atrapadas para el año 2012. La última muerte registrada de un niño que quedó atrapado por succión fue en 2007.  La CPSC recibió siete informes de incidentes de lesiones causadas por personas que quedaron atrapadas bajo el agua durante el año 2012.

 

Para obtener los informes completos, consulte: Inmersiones en piscinas y spas 2013 y Víctimas atrapadas por circulación/succión 2013. La diferencia en los años de las estadísticas de lesiones y de fatalidades se debe a un retraso en la presentación de informes de fatalidad. [enlaces a añadir]