Drowning Hazards In and Around the Home

Press Release # 04-213

Audio Transcript of Chairman Hal Stratton's Soundbites


Hal Stratton: "Es importante estar consciente de los peligros de ahogamiento durante todo el año porque, además de los 240 niños menores de 5 años de edad que se ahogan anualmente en piscinas, la Comisión recibe cada año, 110 reportes de niños que se ahogaron en otros lugares dentro y alrededor del hogar -- como bañeras, baldes, spas y otros recipientes."

"La regla número uno es nunca dejar a niños pequeños desatendidos cuando estén cerca del agua. Esta regla se vuelve aún más importante cuando se trata de las bañeras porque es ahí donde la mayoría de los ahogamientos en los hogares ocurren. Nunca se retire para buscar una toalla, atender el teléfono o el timbre. Si debe moverse, lleve al bebé con usted."

"Ha habido niños pequeños que han caído de cabeza a baldes y se han ahogado. En un año reciente, dos de cada tres de estos niños eran de origen Hispano. Guarde los baldes en lugares donde no lleguen los niños. Y recuerde que los baldes que se dejan afuera pueden acumular agua de lluvia. Hasta una cantidad de agua muy pequeña en un balde puede ser mortal."