Publicaciones

Guías de seguridad

La CPSC proporciona alertas, guías, afiches, folletos, manuales y otros materiales que usted puede usar para ayudar a difundir en su comunidad información sobre seguridad en materia de productos del consumidor.

Usted puede solicitar* gratuitamente copias impresas de  las Guías de seguridad enviando su solicitud a info@cpsc.gov. Por favor incluya el nombre y liga de internet de la guía, número de copias que solicita, y su nombre, dirección postal y de correo electrónico. Debe recibir su pedido en 3-4 semanas.

*Las alertas de seguridad y los afiches de la Red para la seguridad de la comunidad (Neighborhood Safety Network, NSN, por su nombre y siglas en inglés) solo están disponibles en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor para imprimir, publicar o compartir; no para ordenar.

La información disponible en español se encuentra a continuación. Haga clic aquí para ver material adicional, en inglés y listado por tema.

 

Bebés y niños

206s Medidas de seguridad para proteger a su bebé

Mantenga a su bebé seguro en su hogar con estos consejos de seguridad y use la tabla de crecimiento para seguir su progreso.

 

207s Una fiesta para promover la seguridad del bebé: una guía práctica

Organícele a un familiar o amistad un baby shower  y ayude a preparar el hogar con seguridad para la llegada del bebé.

 

252s Una casa a prueba de riesgos infantiles – 12 dispositivos de seguridad para proteger a sus hijos

Use estos dispositivos de seguridad para proteger a sus niños.

 

5066s Zona Segura – ‘Sano y Salvo’ (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor)

Los bebés y los niños pequeños pueden enredarse con los cables eléctricos de monitores para bebés – Siete niños han muerto desde el 2002.

 

5091s Peligros ocultos para bebés en camas de adulto (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor)

Los bebés pueden sofocarse, quedar atrapados o caerse de una cama de adultos. El lugar más seguro para su bebé es en una cuna o corralito.

 

Juguetes

 

281s Por el bien de los niños, piense en la seguridad del juguete

Piense en la seguridad del juguete al comprar, mantener y guardar juguetes. 

 

283 Libro para colorear sobre la seguridad del juguete (versión inglés-español)

Al colorear este libro, los niños se divierten mientras aprenden sobre la seguridad del juguete y a la hora de jugar.

 

5220s Peligro de asfixia: películas plásticas en juguetes y otros artículos infantiles (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor)

Revise juguetes y otros artículos infantiles y quíteles la película plástica que pueden tener. Dicho plástico puede ser un peligro de asfixia.

 

5221s Los imanes ingeridos pueden causar lesiones intestinales serias (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor)

Los imanes pequeños como los que se encuentran en los sets (juegos) de imanes pueden matar a un niño si dos o más imanes son ingeridos.

 

Muebles infantiles

 

204s ¡Lo único suavecito que necesita su bebé es USTED!

Si acuesta a su bebé en un corralito deje fuera la ropa de cama blanda.

 

5049s La ropa de cama puede ser peligrosa para los bebés (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor)

Saque de la cuna almohadas, cobijas, edredones, muñecos de peluche o cualquier otro producto blando.

 

La CPSC lanza iniciativa para encontrar las cunas retiradas Simplicity (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor)

Verifique si usted o algún conocido tiene en su hogar una de las cunas retiradas del mercado Simplicity.

 

5023s Guía para proveedores de servicios de cuidado de niños

Las cunas seguras son esenciales para los proveedores de servicios de cuidado de niños. Las cunas en las instalaciones de cuidado infantil y guarderías deben cumplir con las normas de seguridad federales que entraron en vigor el 28 de diciembre de 2012.

 

Juegos infantiles en áreas de recreo

 

323s Seguridad en el área de recreo de su hogar

Haga de los juegos infantiles en su patio o jardín un lugar divertido y seguro para sus niños al seguir estas sencillas medidas de seguridad.

 

325S Manual de seguridad para parques infantiles públicosh

Las directrices de la CPSC sobre los parques infantiles públicos se detallan en este manual con el objetivo de asistir a encargados de parques y escuelas, entre otros,  a elegir los juegos infantiles más seguros. Muchas jurisdicciones locales han incorporado este manual a sus códigos de construcción.

 

 

Bicicletas

 

349s ¿Qué casco para qué actividad?

Hay diferentes cascos para actividades diferentes. Cada tipo de casco está hecho para  protegerle la cabeza de los impactos comunes en una actividad o deporte en particular. Asegúrese de usar el casco apropiado para la actividad que realice.

 

Actividades deportivas y recreativas

 

348s 4 cuartos sobre la seguridad de los cascos de fútbol americano

Papás y entrenadores: ¡atención! Para prevenir lesiones cerebrales, asegúrense que sus atletas se pongan su casco de fútbol americano correctamente y lo usen de manera segura. Reacondicione los cascos de fútbol periódicamente y reemplácelos a más tardar a los 10 año de su fecha de fabricación.

 

347s Nueve entradas de seguridad para el celebro en béisbol

Un casco que encaja bien y está en buenas condiciones puede ayudar a proteger a un jugador de béisbol de los tipos más graves de lesiones en la cabeza o el cerebro. Pero NINGÚN casco u otra forma de protección de la cabeza es a prueba de conmociones – ¡ahí es cuando un juego más inteligente entra en acción!

 

Piscinas

 

360s Pasos para la seguridad alrededor de la piscina

Nunca se sabe qué medida de seguridad salvará una vida–hasta que sucede. Manténgase cerca, alerta y vigilante.

 

 

361s Guía de seguridad sobre la Ley de Seguridad en Piscinas y Spas

Propietarios y operadores de piscinas ¡tomen nota! La CPSC ofrece orientación sobre el cumplimiento de la Ley de Seguridad en Piscinas y Spas.

 

364s Tarjeta de información “Piscina segura, diversión asegurada”  con medidas de seguridad para consumidores

Manténgase cerca, alerta y vigilante cuando los niños estén en el agua. Aprenda y practique destrezas de seguridad acuática. Tenga el equipo apropiado, como una cerca alrededor de la piscina y una alarma en la puerta de acceso, entre otras importantes medidas de seguridad.

 

365s Tarjeta de información “Piscina segura, diversión asegurada”  con medidas de seguridad para propietarios y operadores de piscinas

La máxima garantía de seguridad acuática se genera al adoptar y practicar todas las medidas de seguridad posibles. Añadir medidas de seguridad adicionales puede marcar la diferencia.

 

367s Guía de seguridad sobre piscinas portátiles

¡Cérquelas! ¡Cúbralas! ¡Guárdelas!

 

370s Pasos para la seguridad alrededor de la piscina

Tomar sencillas medidas en la piscina salva vidas.

 

5005s Afiches “Piscina segura, diversión asegurada” (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor)

Aprenda sencillas medidas de seguridad que pueden salvar vidas en y alrededor del agua. Descargue y cuelgue esta serie de afiches; y comparta con otros los consejos de la campaña “Piscina segura, diversión asegurada”.

 

Contenedores y empaquetado

 

390s Niños expuestos a químicos de paquetes de detergente líquido para una carga de ropa están en riesgo de sufrir graves lesiones.

Paquetes de detergente líquido para una carga de ropa: tóxicos, perjudiciales para niños

 

Prevención de envenenamientos

 

382s Guarde los productos tóxicos bajo llave

Los niños pequeños comen y beben casi cualquier cosa. Mantenga medicamentos y productos químicos del hogar bajo llave, fuera de la vista y el alcance de  niños, y use envases resistentes a niños.

 

Muebles, mobiliario y decoración

 

Fije sus televisores y muebles y proteja a los niños

http://www.cpsc.gov//PageFiles/140049/5004.pdf

Un niño muere cada dos semanas cuando un televisor, un mueble o un electrodoméstico le cae encima. Fije muebles a la pared o al suelo y coloque televisores sobre muebles estables de baja altura. 

Fije sus televisores y muebles y proteja a los niños

 

560s Duerma más seguro: un colchón resistente a incendios puede salvarle la vida

Los colchones son ahora más resistentes al fuego en respuesta a normas federales. Eso se traduce a más tiempo de escape para usted y su familia en caso de incendio.

 

 

Consumidores de la tercera edad

 

701s Seguridad para los consumidores de edad avanzada – Lista de verificación de la seguridad en el hogar

Use esta lista de verificación para prepararse en caso de emergencia y detectar posibles problemas de seguridad en su hogar.

 

702s Lista de precauciones contra incendios para personas de edad avanzada

¿Sabía usted que las personas mayores están particularmente expuestas a un riesgo de incendio? Siga estas medidas de seguridad para proteger a su familia. 

 

705s Seguridad para los consumidores de edad avanzada – Lista de verificación (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor)

Las caídas y los incendios son las principales causas de muerte y lesiones no intencionales entre adultos mayores de 65 años. Haga de su hogar un lugar más seguro siguiendo estos consejos.


Electrónicos y seguridad eléctrica

 

513s Lista de verificación para la seguridad eléctrica del hogar

Detecte posibles problemas de seguridad en artículos eléctricos en su hogar antes de que ocurran.

 

5022s El sobrecalentamiento de secadoras de ropa puede causar incendios (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor)

Prevenga incendios causados por una secadora de ropa limpiando periódicamente la abertura de ventilación, el conducto de escape y   la rejilla/el filtro para pelusa.

 

5032s Los cables de extensión domésticos pueden causar incendios (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor)

No sobrecargue cables de extensión  eléctricos ni use dañados ya que pueden causar un incendio.

 

Seguridad contra incendios

 

559s Alarmas de humo – ¿Por qué, dónde y cuál? (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor)

Asegúrese de instalar alarmas detectoras de humo en su hogar. ¿Por qué? Porque pueden salvarle la vida. ¿Qué  tipo de detector? Ambos, de activación fotoeléctrica y por ionización. Además, no olvide establecer y practicar un plan de evacuación familiar. 

 

5135s Algunos conectores de gas viejos pueden ser peligrosos (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor)

 

Cheque los conectores en los aparatos de gas en su casa. Algunos conectores de cobre (latón) viejos instalados en aparatos de gas pueden romperse, causando incendios, explosiones, muertes y lesiones. 

 

Calidad del aire en interiores

 

426s Proteja a su familia contra el plomo en el hogar

El plomo de la pintura, de los pedazos y del polvo pueden representar peligros serios para la salud si no se manejan apropiadamente. 

 

456s Prácticas saludables de pintura interior

¿Está planeando pintar el interior de su casa? Considere estas medidas de seguridad para reducir problemas potenciales a residentes, pintores y vecinos.

 

464s Guía de seguridad sobre el asesino “invisible”

El monóxido de carbono (CO) es un  asesino invisible. Aprenda sobre las señales de advertencia  y sobre cómo evitar el envenenamiento con CO.

 

466s Monóxido de Carbono – Preguntas y Respuestas (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor)

El monóxido de carbono (CO) es un gas mortal, incoloro e inodoro. Esta página responde a preguntas sobre el CO; cifras, síntomas y prevención de envenenamientos; y alarmas detectoras de este gas venenoso.  

 

5123s Los peligros de generadores portátiles (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor)

Siempre opere generadores portátiles al aire libre, lejos de la casa. Nunca opere un generador dentro de hogares, garajes, espacios entre plantas o cobertizos, ni cerca de ventanas o respiraderos.

 

5130s Sobreviviendo las secuelas de un huracán (disponible solo en http://www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor/)

El paso de un huracán deja atrás peligros mortales. Medidas de seguridad con respecto al uso de generadores portátiles, velas, gasolina, carbón y electrodomésticos.

 

469s Advertencia sobre el monóxido de carbono

Protéjase del monóxido de carbono al usar generadores portátiles. El monóxido de carbono es un gas venenoso y puede causarle la muerte.

 

Información general

 

103s Quiénes somos – Qué hacemos por usted (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor)

Esta página provee un breve resumen de la CPSC, recursos para el consumidor y las diferentes maneras de comunicarse con la agencia.

 

110s Menú de recursos de la CPSC (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor)

Menú de recursos gratuitos para que usted escoja cómo conectarse con nosotros, compartir información y ayudarnos a ¡salvar vidas!

 

178s Guía de seguridad sobre la línea de ayuda de la CPSC (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor)

Llame a la línea de ayuda de la CPSC para reportar un producto peligroso o una lesión o incidente vinculado con un producto, o para averiguar si un producto ha sido retirado del mercado.  

Guías de seguridad

La CPSC proporciona alertas, guías, afiches, folletos, manuales y otros materiales que usted puede usar para ayudar a difundir en su comunidad información sobre seguridad en materia de productos del consumidor.

Usted puede solicitar* gratuitamente copias impresas de  las Guías de seguridad enviando su solicitud a info@cpsc.gov. Por favor incluya el nombre y liga de internet de la guía, número de copias que solicita, y su nombre, dirección postal y de correo electrónico. Debe recibir su pedido en 3-4 semanas.

*Las alertas de seguridad y los afiches de la Red para la seguridad de la comunidad (Neighborhood Safety Network, NSN, por su nombre y siglas en inglés) solo están disponibles en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor para imprimir, publicar o compartir; no para ordenar.

La información disponible en español se encuentra a continuación. Haga clic aquí para ver material adicional, en inglés y listado por tema.

Bebés y niños

206s Medidas de seguridad para proteger a su bebé http://www.cpsc.gov//PageFiles/112919/206s.pdf  

Mantenga a su bebé seguro en su hogar con estos consejos de seguridad y use la tabla de crecimiento para seguir su progreso.

 

207s Una fiesta para promover la seguridad del bebé: una guía práctica

http://www.cpsc.gov//PageFiles/113076/spansafe.pdf

Organícele a un familiar o amistad un baby shower  y ayude a preparar el hogar con seguridad para la llegada del bebé.

 

252s Una casa a prueba de riesgos infantiles – 12 dispositivos de seguridad para proteger a sus hijos http://www.cpsc.gov//Global/Safety%20Education/Safety-Guides/Spanish/252s.pdf

Use estos dispositivos de seguridad para proteger a sus niños.

 

5066s Zona Segura – ‘Sano y Salvo’ (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor)

http://www.cpsc.gov//Global/Safety%20Education/Safety-Guides/Kids-and-Babies/monitorcordss.pdf

Los bebés y los niños pequeños pueden enredarse con los cables eléctricos de monitores para bebés – Siete niños han muerto desde el 2002.

 

5091s Peligros ocultos para bebés en camas de adulto (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor) http://www.cpsc.gov//PageFiles/112811/5091s.pdf 

Los bebés pueden sofocarse, quedar atrapados o caerse de una cama de adultos. El lugar más seguro para su bebé es en una cuna o corralito.

 

Juguetes 

 

281s Por el bien de los niños, piense en la seguridad del juguete 

http://www.cpsc.gov//PageFiles/122479/281s.pdf 

Piense en la seguridad del juguete al comprar, mantener y guardar juguetes. 

Cubos de letras en madera

 

283 Libro para colorear sobre la seguridad del juguete  (versión inglés-español)

http://www.cpsc.gov//PageFiles/122508/283.pdf

Al colorear este libro, los niños se divierten mientras aprenden sobre la seguridad del juguete y a la hora de jugar.

 

5220s Peligro de asfixia: películas plásticas en juguetes y otros artículos infantiles (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor)

http://www.cpsc.gov//PageFiles/122505/5220s.pdf

Revise juguetes y otros artículos infantiles y quíteles la película plástica que pueden tener. Dicho plástico puede ser un peligro de asfixia.

Mano quitando película plástica en juguete

 

 Ingested Magnets Can Cause Serious Intestinal Injuries Safety Alert

5221s Los imanes ingeridos pueden causar lesiones intestinales serias (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor)

http://www.cpsc.gov//PageFiles/112881/5221s.pdf

Los imanes pequeños como los que se encuentran en los sets (juegos) de imanes pueden matar a un niño si dos o más imanes son ingeridos.

Cubo de imanes

 

Muebles infantiles

 

204s ¡Lo único suavecito que necesita su bebé es USTED! http://www.cpsc.gov//PageFiles/125166/204s.pdf

Si acuesta a su bebé en un corralito deje fuera la ropa de cama blanda.

 

5049s La ropa de cama puede ser peligrosa para los bebés (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor)

http://www.cpsc.gov//PageFiles/125155/softbeds.pdf 

Saque de la cuna almohadas, cobijas, edredones, muñecos de peluche o cualquier otro producto blando.

Bebé recostado

 

CPSC Launches New Effort to Find Recalled Simplicity Cribs Still In Use safety alert

La CPSC lanza iniciativa para encontrar las cunas retiradas Simplicity (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor)

http://www.cpsc.gov//PageFiles/113342/simplicitysp.pdf  

Verifique si usted o algún conocido tiene en su hogar una de las cunas retiradas del mercado Simplicity.

Muñeco bebé atorado entre el colchón de una cuna y una baranda móvil rota

 

Child Care Providers: Your Guide to New Crib Standards

5023s Guía para proveedores de servicios de cuidado de niños

http://www.cpsc.gov//PageFiles/113348/5023s.pdf

Las cunas seguras son esenciales para los proveedores de servicios de cuidado de niños. Las cunas en las instalaciones de cuidado infantil y guarderías deben cumplir con las normas de seguridad federales que entraron en vigor el 28 de diciembre de 2012.

Carita de niño dormido

 

Juegos infantiles en áreas de recreo

 

323s Seguridad en el área de recreo de su hogar http://www.cpsc.gov//PageFiles/122143/323s.pdf

Haga de los juegos infantiles en su patio o jardín un lugar divertido y seguro para sus niños al seguir estas sencillas medidas de seguridad.

Columpios

 

325S Manual de seguridad para parques infantiles públicos http://www.cpsc.gov//PageFiles/122155/325s.pdf

Las directrices de la CPSC sobre los parques infantiles públicos se detallan en este manual con el objetivo de asistir a encargados de parques y escuelas, entre otros,  a elegir los juegos infantiles más seguros. Muchas jurisdicciones locales han incorporado este manual a sus códigos de construcción.

Niño pequeño en columpio

 

Bicicletas

 

349s ¿Qué casco para qué actividad?

http://www.cpsc.gov//PageFiles/122405/349s.pdf

Hay diferentes cascos para actividades diferentes. Cada tipo de casco está hecho para  protegerle la cabeza de los impactos comunes en una actividad o deporte en particular. Asegúrese de usar el casco apropiado para la actividad que realice.

Casco de bicicleta

 

Actividades deportivas y recreativas

 

4 Quarters of Football Helmet

348s 4 cuartos sobre la seguridad de los cascos de fútbol americano

http://www.cpsc.gov//Global/Safety%20Education/Sports%20and%20Recreation/348sFourQuartersofFootballHelmetSafetySpanishonly.pdf

Papás y entrenadores: ¡atención! Para prevenir lesiones cerebrales, asegúrense que sus atletas se pongan su casco de fútbol americano correctamente y lo usen de manera segura. Reacondicione los cascos de fútbol periódicamente y reemplácelos a más tardar a los 10 año de su fecha de fabricación.

Casco y balón de fútbol americano

 

Download the Nine Innings of Brain Safety in Baseball

347s Nueve entradas de seguridad para el celebro en béisbol

http://www.cpsc.gov//Global/Safety%20Education/Sports%20and%20Recreation/9InningsSpanish.pdf

Un casco que encaja bien y está en buenas condiciones puede ayudar a proteger a un jugador de béisbol de los tipos más graves de lesiones en la cabeza o el cerebro. Pero NINGÚN casco u otra forma de protección de la cabeza es a prueba de conmociones – ¡ahí es cuando un juego más inteligente entra en acción! 

Entrenadores con jugadores en parque de béisbol

 

Piscinas

 

360s Pasos para la seguridad alrededor de la piscina

http://www.cpsc.gov//PageFiles/122213/360s.pdf

Nunca se sabe qué medida de seguridad salvará una vida–hasta que sucede. Manténgase cerca, alerta y vigilante. 

Mamá levantando a hija en la piscina

 

361s Guía de seguridad sobre la Ley de Seguridad en Piscinas y Spas

http://www.cpsc.gov//PageFiles/122219/361s.pdf

Propietarios y operadores de piscinas ¡tomen nota! La CPSC ofrece orientación sobre el cumplimiento de la Ley de Seguridad en Piscinas y Spas.

Niña sonriendo

 

364s Tarjeta de información “Piscina segura, diversión asegurada”  con medidas de seguridad para consumidores

http://www.cpsc.gov//PageFiles/122228/364s.pdf

Manténgase cerca, alerta y vigilante cuando los niños estén en el agua. Aprenda y practique destrezas de seguridad acuática. Tenga el equipo apropiado, como una cerca alrededor de la piscina y una alarma en la puerta de acceso, entre otras importantes medidas de seguridad.

Logo de la campaña “Piscina segura, diversión asegurada” 

 

365s Tarjeta de información “Piscina segura, diversión asegurada”  con medidas de seguridad para propietarios y operadores de piscinas

http://www.cpsc.gov//PageFiles/122231/365.pdf

La máxima garantía de seguridad acuática se genera al adoptar y practicar todas las medidas de seguridad posibles. Añadir medidas de seguridad adicionales puede marcar la diferencia.

Niña sonriendo

 

367s Guía de seguridad sobre piscinas portátiles

http://www.cpsc.gov//PageFiles/122240/367s.pdf

¡Cérquelas! ¡Cúbralas! ¡Guárdelas!

Niño pequeño asomándose a una piscina

 

370s Pasos para la seguridad alrededor de la piscina

http://www.cpsc.gov//PageFiles/122246/370s.pdf

Tomar sencillas medidas en la piscina salva vidas.

Señora con niña pequeña disfrutando en la piscina

 

5005s Afiches “Piscina segura, diversión asegurada” (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor)  http://www.cpsc.gov//PageFiles/122201/5005s.pdf 

Aprenda sencillas medidas de seguridad que pueden salvar vidas en y alrededor del agua. Descargue y cuelgue esta serie de afiches; y comparta con otros los consejos de la campaña “Piscina segura, diversión asegurada”.

Mamá e hija

 

Contenedores y empaquetado

 

390s Niños expuestos a químicos de paquetes de detergente líquido para una carga de ropa están en riesgo de sufrir graves lesiones. http://www.cpsc.gov//Global/Safety%20Education/Safety-Guides/Containers-and-Packaging/390s.pdf

Paquetes de detergente líquido para una carga de ropa: tóxicos, perjudiciales para niños

Paquete de detergente individual para una sola carga de ropa

 

Prevención de envenenamientos

 

382s Guarde los productos tóxicos bajo llave

http://www.cpsc.gov//PageFiles/139638/382s.pdf

Los niños pequeños comen y beben casi cualquier cosa. Mantenga medicamentos y productos químicos del hogar bajo llave, fuera de la vista y el alcance de  niños, y use envases resistentes a niños.  

Niño tratando de abrir un contenedor de medicinas

 

Muebles, mobiliario y decoración

 

Prevent TV and Furniture Tip-Over Deaths 

Fije sus televisores y muebles y proteja a los niños

http://www.cpsc.gov//PageFiles/140049/5004.pdf

Un niño muere cada dos semanas cuando un televisor, un mueble o un electrodoméstico le cae encima. Fije muebles a la pared o al suelo y coloque televisores sobre muebles estables de baja altura. 

Piernas de niño trepándose a cajones de un mueble

Fije sus televisores y muebles y proteja a los niños

 

Sleep Safer: A Fire Resistant Mattress Can Save Your Life  

560s Duerma más seguro: un colchón resistente a incendios puede salvarle la vida

 http://www.cpsc.gov//PageFiles/125549/560s.pdf

Los colchones son ahora más resistentes al fuego en respuesta a normas federales. Eso se traduce a más tiempo de escape para usted y su familia en caso de incendio.

Colchón

 

 

Consumidores de la tercera edad

 

701s Seguridad para los consumidores de edad avanzada – Lista de verificación de la seguridad en el hogar http://www.cpsc.gov//PageFiles/122041/701s.pdf

Use esta lista de verificación para prepararse en caso de emergencia y detectar posibles problemas de seguridad en su hogar.

 

Personas de la tercera edad   

702s Lista de precauciones contra incendios para personas de edad avanzada 

http://www.cpsc.gov//PageFiles/122047/702s.pdf  

¿Sabía usted que las personas mayores están particularmente expuestas a un riesgo de incendio? Siga estas medidas de seguridad para proteger a su familia. 

Humo cerca de un detector de humo 

 

Older Consumer Safety Checklist

705s Seguridad para los consumidores de edad avanzada – Lista de verificación (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor)

http://www.cpsc.gov//PageFiles/122035/705s.pdf

Las caídas y los incendios son las principales causas de muerte y lesiones no intencionales entre adultos mayores de 65 años. Haga de su hogar un lugar más seguro siguiendo estos consejos.

Personas de la tercera edad


Electrónicos y seguridad eléctrica

 

Home Electrical Safety Checklist

513s Lista de verificación para la seguridad eléctrica del hogar

http://www.cpsc.gov//PageFiles/125200/513s.pdf

Detecte posibles problemas de seguridad en artículos eléctricos en su hogar antes de que ocurran.

Extensión eléctrica

 

Overheated Clothes Dryers Can Cause Fires

5022s El sobrecalentamiento de secadoras de ropa puede causar incendios (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor) 

http://www.cpsc.gov//Global/Safety%20Education/Safety-Guides/Home/5022sOverheatedClothesDryers.pdf

Prevenga incendios causados por una secadora de ropa limpiando periódicamente la abertura de ventilación, el conducto de escape y   la rejilla/el filtro para pelusa.

Secadora de ropa

 

Household Extension Cords Can Cause Fires

5032s Los cables de extensión domésticos pueden causar incendios (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor) http://www.cpsc.gov//Global/Safety%20Education/Safety-Guides/Home/5032sHouseholdExtensionCords2.pdf

No sobrecargue cables de extensión  eléctricos ni use dañados ya que pueden causar un incendio.

Cable eléctrico

 

Seguridad contra incendios

 

Smoke Alarms: Why, Where, Which?

559s Alarmas de humo ¿Por qué, dónde y cuál? (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor)

http://www.cpsc.gov//Global/Safety%20Education/Home-Appliances-Maintenance-Structure/559sSmokeAlarmWhyWhereandWhich_SP.pdf

Asegúrese de instalar alarmas detectoras de humo en su hogar. ¿Por qué? Porque pueden salvarle la vida. ¿Qué  tipo de detector? Ambos, de activación fotoeléctrica y por ionización. Además, no olvide establecer y practicar un plan de evacuación familiar. 

 

Older Brass Connectors May Be Dangerous

5135s Algunos conectores de gas viejos pueden ser peligrosos (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor)

http://www.cpsc.gov//PageFiles/125544/5135s.pdf

Cheque los conectores en los aparatos de gas en su casa. Algunos conectores de cobre (latón) viejos instalados en aparatos de gas pueden romperse, causando incendios, explosiones, muertes y lesiones.  

Dibujo de conector de gas viejo

 

Calidad del aire en interiores

 

Protect Your Family From Lead in Your Home

426s Proteja a su familia contra el plomo en el hogar  

http://www.cpsc.gov//Global/Safety%20Education/Home-Appliances-Maintenance-Structure/426sLeadinYourHomeNEW2013.pdf

El plomo de la pintura, de los pedazos y del polvo pueden representar peligros serios para la salud si no se manejan apropiadamente. 

Foto de casas en blanco y negro 

 

456s Prácticas saludables de pintura interior

http://www.cpsc.gov//PageFiles/121972/456s.pdf  

¿Está planeando pintar el interior de su casa? Considere estas medidas de seguridad para reducir problemas potenciales a residentes, pintores y vecinos.  

Pareja de personas pintando pared

 

464s Guía de seguridad sobre el asesino “invisible” http://www.cpsc.gov//PageFiles/121975/464s.pdf

El monóxido de carbono (CO) es un  asesino invisible. Aprenda sobre las señales de advertencia  y sobre cómo evitar el envenenamiento con CO.

El título de la guía–El asesino “invisible”–escritas sobre el perfil de una cara

 

 

466s Monóxido de Carbono – Preguntas y Respuestas (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor) http://www.cpsc.gov/Safety-Education/Safety-Education-Centers/Carbon-Espanol/Topics/Monoxido-de-Carbono---Preguntas-y-Respuestas/

El monóxido de carbono (CO) es un gas mortal, incoloro e inodoro. Esta página responde a preguntas sobre el CO; cifras, síntomas y prevención de envenenamientos; y alarmas detectoras de este gas venenoso.  

 

5123s  Los peligros de generadores portátiles (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor)

http://www.cpsc.gov//PageFiles/121952/5123s.pdf

Siempre opere generadores portátiles al aire libre, lejos de la casa. Nunca opere un generador dentro de hogares, garajes, espacios entre plantas o cobertizos, ni cerca de ventanas o respiraderos.

Generador portátil

 

5130s Sobreviviendo las secuelas de un huracán (disponible solo en http://www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor/) http://www.cpsc.gov//PageFiles/121991/5130s.pdf

El paso de un huracán deja atrás peligros mortales. Medidas de seguridad con respecto al uso de generadores portátiles, velas, gasolina, carbón y electrodomésticos.

Generador portátil

 

469s Advertencia sobre el monóxido de carbono http://www.cpsc.gov//Global/Safety%20Education/Safety-Guides/Home/Carbon%20Monoxide/469SCODoorhanger2sideSpanishWebready.pdf

Protéjase del monóxido de carbono al usar generadores portátiles. El monóxido de carbono es un gas venenoso y puede causarle la muerte.

 

Información general

 

103s Quiénes somos – Qué hacemos por usted (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor)

http://www.cpsc.gov/es/Safety-Education/Safety-Guides/General-Information/Quienes-somos--Que-hacemos-por-usted-/

Esta página provee un breve resumen de la CPSC, recursos para el consumidor y las diferentes maneras de comunicarse con la agencia.

Logo de la CPSC

 

110s Menú de recursos de la CPSC (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor) http://www.cpsc.gov//PageFiles/121324/110s.pdf

Menú de recursos gratuitos para que usted escoja cómo conectarse con nosotros, compartir información y ayudarnos a ¡salvar vidas!

 

178s Guía de seguridad sobre la línea de ayuda de la CPSC (disponible solo en www.cpsc.gov/es/SeguridadConsumidor)

Llame a la línea de ayuda de la CPSC para reportar un producto peligroso o una lesión o incidente vinculado con un producto, o para averiguar si un producto ha sido retirado del mercado.