Llamado a la acción: padres y niños tienen que aprender a nadar y mantener la seguridad en la piscina durante las celebraciones del 4 de julio

Llamado a la acción: niños necesitan aprender a nadar Según los datos de USA Swimming, a partir del Día de Conmemoración a los Caídos de este año, se han ahogado 72 niños menores de 15 años en una piscina o spa.
julio 03, 2014
Comunicado número: 14-223

Un promedio de veintiséis niños se ahogan en piscinas y spas durante la semana del 4 de julio

WASHINGTON - En vísperas de reuniones familiares en o alrededor de piscinas públicas y privadas durante el 4 de julio, la campaña Piscina segura, diversión asegurada  de la Comisión de Seguridad de Productos de Consumo de EE.UU. (CPSC, siglas en inglés) recuerda a los padres y niños acerca de las medidas a seguir para mantener la seguridad en y alrededor del agua. De acuerdo a los informes y datos recopilados por USA Swimming, desde el Día de Conmemoración a los Caídos de este año, se han ahogado 72 niños menores de 15 años trágicamente en una piscina o spa.

Las festividades del 4 de julio suelen registrar un aumento en la cantidad de ahogamientos en piscinas y spas, en comparación a una semana normal de verano. Según datos recopilados de informes de la Fundación USA Swimming, en los últimos tres años, un promedio de 26 niños se ahogaron en piscinas y spas durante la semana del 4 de julio (30 de junio al 6 de julio). En 2013, se reportaron 23 ahogamientos que involucraron a niños menores de 15 años durante la semana del 4 de julio, en 2012 se reportaron treinta ahogamientos y en 2011, veinticinco ahogamientos.

"Existen medidas simples que las familias pueden tomar para crear capas de protección y así prevenir ahogamientos infantiles", dijo Bob Adler, presidente de la CPSC. "Las puertas y vallas rotas en piscinas deben ser reparadas, se deben designar a más adultos como Vigilantes del Agua y se debe inscribir a más niños a clases de natación con instructores certificados".

La CPSC informa que aproximadamente 400 niños menores de 5 años se ahogan en piscinas o spas cada año, lo cual representa que el 75 por ciento de este tipo de incidentes involucran a niños menores de 5 años. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, niños entre 1 y 3 años y niños afroamericanos entre 5 y 19 años son más propensos a ahogarse. 

"Enseñar a sus hijos a nadar, la supervisión adulta constante de niños dentro y alrededor del agua, el suministro de información básica de seguridad y el establecimiento de reglas para los niños con respecto a cualquier masa de agua son muy importantes", dijo la medallista olímpica de oro y embajadora de la fundación USA Swimming, Janet Evans. "Hice la promesa de Piscina segura, diversión asegurada para reafirmar mi compromiso con la seguridad alrededor del agua, y animo a todos los padres y familias a hacer lo mismo".

Piscina Segura, diversión asegurada es una campaña nacional de educación pública para reducir ahogamientos, casi-ahogamientos y prevenir que personas se queden atrapadas en drenajes en piscinas y spas. En el segundo año de la campaña, Piscina segura, diversión asegurada  está centrando su atención en las poblaciones con mayor riesgo de ahogamiento: las minorías y los niños menores de 5 años.

La CPSC quiere recordar a todas las familias que tomen las siguientes medidas seguridad para que su diversión en la piscina sea segura:

Los 10 mejores consejos de CPSC para la seguridad alrededor de la piscina o spa durante las festividades de este fin de semana

  1. Nunca deje a un niño en o alrededor de una piscina o spa y siempre observe a sus hijos atentamente alrededor de masas de agua. Designe un Vigilante del Agua para supervisar a los niños en la piscina o spa. Esta persona no debe estar leyendo, enviando mensajes de texto, usando su teléfono inteligente o haciendo otra cosa que distraiga su atención. Adultos se pueden turnar para ser Vigilantes del Agua.

  2. Enseñe a los niños las medidas básicas de seguridad en el agua.

  3. Si falta o no ve a un niño, búsquelo primero en la piscina o spa.

  4. Mantenga a los niños lejos de los drenajes, tuberías y otras aberturas de la piscina para evitar que se queden atrapados en ellas.

  5. Asegúrese de que toda piscina y spa tengan cubiertos de drenaje que cumplan con las normas federales y, si no lo sabe, pregunte a su proveedor de servicios de piscina si sus cubiertos están en regla.

  6. Aprenda a nadar y enseñe a su hijo a nadar.

  7. Aprenda a realizar RCP en niños y adultos y actualice sus conocimientos regularmente.

  8. Instale una cerca de cuatro pies o más de altura en torno al perímetro de la piscina y spa y use puertas de cierre y retención automáticos. Solicite que sus vecinos hagan lo mismo en sus piscinas.

  9. Instale y utilice una cubierta de seguridad con llave en su spa.

Asegúrese de tener equipos de salvamento tales como salvavidas, flotadores o un palo largo, disponible y a mano.