Lista de Verificación de Juguetes Retirados del Mercado para las Fiestas de esta Temporada

noviembre 26, 2002
Comunicado número: 03-044
Para Publicación Inmediata
26 de Noviembre del 2002
Publicación #03-044
Línea Urgente Gratuita de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para la prensa: Arlene Flecha, (301) 504-7052 

Lista de Verificación de Juguetes Retirados del Mercado para las Fiestas de esta Temporada

La CPSC Enlista Juguetes y Productos para Niños Retirados del Mercado Pidiéndole a los Consumidores que Revisen Dos Veces

Washington, D.C. - Muchas veces, se les aconseja a los consumidores que empiecen a hacer sus compras, para las fiestas de esta temporada, con suficiente tiempo, inclusive meses, para ahorrar tiempo y dinero. La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC) está alertando a los consumidores de tal vez haber comprado productos para niños que han sido retirados del mercado. Hal Stratton, en su primera conferencia de prensa como Presidente de la CPSC, dio a conocer la lista de algunas de las más grandes retiradas de productos para niños que llevo a cabo la Comisión durante este año. .

"Hemos preparado nuestra lista de productos retirados del mercado y queremos que los consumidores la revisen dos veces" -dijo Stratton. "El prevenir tragedias innecesarias y proveer un entorno seguro son los mejores regalos que los padres le pueden hacer a sus niños."

El Presidente Stratton también discutió sobre algunos productos peligrosos que los consumidores pudieran tener en sus hogares. Ahora que las familias se están reuniendo para las fiestas de esta temporada, estos pueden poner en riesgo a los niños. Así que, las familias deben revisar si sus productos han sido retirados del mercado y deshacerse de ellos o no dejarlos al alcance de los niños hasta que hayan sido reparados o reemplazados. Los fabricantes usualmente ofrecen un producto de reemplazo o un kit de reparación.

La CPSC también está proporcionando consejos de seguridad (ver exhibición) que ayudará a los consumidores a escoger apropiadamente los juguetes para esta temporada y durante todo el año.

Los consumidores pueden obtener la lista de productos retirados del mercado visitando la página Web de la CPSC, www.cpsc.gov o llamando a la línea de urgencia gratuita al 1-800-638-2772. La lista identifica los productos para niños que ya no se encuentran en las tiendas pero que todavía pueden estar guardados en garajes, áticos, sótanos, caja de juguetes o armarios.

 

Lista de Verificación de Productos para Niños Retirados del Mercado

  • Carros de Pedal Gearbox (75,000) distribuidos por Alpha International Inc. La pintura en algunos de estos carros de pedal contiene altos niveles de plomo. Los estándares de la CPSC prohíben que los juguetes u otros productos para niños contengan altos niveles de plomo. Niños pequeños pueden ingerir el plomo de la capa de pintura en el carro, presentando un peligro de envenenamiento de plomo. Llame a Alpha International al 1-800-368-6367 para recibir un carro de reemplazo o devolver el producto al lugar donde fue comprado para recibir un reembolso completo.

  • Cohetes por Propulsión de Aire (140,000) distribuidos por Estes Industries. La punta de espuma de estos cohetes puede romperse exponiendo bordes puntiagudos que pueden causar laceraciones en la cara o lesiones a los ojos. La compañía Estes y la CPSC han recibido 16 reportes de puntas de estos cohetes que se han roto. Seis niños fueron golpeados en la cara por estos cohetes, incluyendo dos que sufrieron separación de retinas y cuatro que sufrieron cortadas que requirieron puntos. Hubo 68 reportes de palancas de la bomba de aire rotas, incluyendo 6 laceraciones de manos. Para obtener un cohete de reemplazo, llame gratuitamente a Estes Industries al 1-800-576-5811.

  • Aeroplanos de Juguete por Propulsión de Aire Firestormer y Skyblazer (137,000) distribuidos por Spin Master Toys. El tubo de plástico de la bomba de aire de estos aeroplanos de juguete puede estallar y lanzar piezas de plástico presentando peligros para los consumidores de laceración, abrasión o moretones. Spin Master Toys ha recibido siete reportes de los aeroplanos Firestormer que han estallado, incluyendo cuatro reportes de lesiones a niños. Incluidas en estas lesiones ocurrieron: una abrasión en el pecho, una pierna cortada, un hombro moreteado y un zumbido en los oídos. No ha habido ningún reporte que involucre a los aeroplanos Skyblazer. Para obtener un aeroplano de reemplazo, llame gratuitamente a Spin Master Toys al 1-800-622-8339 o visite www.spinmaster.com.

  • Esponjas de Juguete en Forma de Animales (280,000) distribuidos por Dollar Tree Stores. Los ojos de estos juguetes pueden despegarse presentando un riesgo de asfixia a niños pequeños. La CPSC y Dollar Tree Stores han recibido un reporte de un ojo que se despego. Devuelva las esponjas de juguete en forma de animales a las tiendas donde fueron compradas para recibir un reembolso. Llame gratuitamente a Dollar Tree Stores al 1-800-876-8077 o visite www.dollartree.com

  • Animales de Juguete Rellenos para la Piscina (310,000) distribuidos por Dollar Tree Stores. Las costuras se pueden abrir exponiendo el relleno de poliéster y las bolitas de unicel (foam beads). Las bolitas de unicel presentan un riesgo de asfixia a niños pequeños. La CPSC y Dollar Tree Stores han recibido un reporte de costuras que se desgarraron, exponiendo el relleno de poliéster y una bolsa plástica que contiene las bolitas de unicel. Devuelva los animales de juguete rellenos para la piscina a las tiendas donde fueron comprados para recibir un reembolso Llame gratuitamente a Dollar Tree Stores al 1-800-876-8077 o visite www.dollartree.com

  • Máquinas para Hacer Algodón Azucarado (188,000) distribuido por Rose Art Industries. El motor eléctrico de estas máquinas para hacer algodón azucarado se puede atorar y sobrecalentar, presentando un riesgo de incendio. La unidad de calentamiento puede ser activada sin que el componente centrífugo este en su lugar, presentando un riesgo de quemadura a los consumidores. La CPSC y Rose Art han recibido 225 reportes de sobrecalentamiento de estas máquinas. Ha habido tres reportes de incendio, uno de ellos resultó en un estimado de $2,000 de daños a la propiedad. La CPSC recibió un reporte de dos lesiones (no confirmadas) de menor grado. Llame a Rose Art al 1-800-262-4474 para recibir un motor de reemplazo. Visite www.roseart.com

  • Andaderas para Bebé que pueden caerse de las escaleras (2 marcas con un total de 53,500 unidades). Oriental International Trading Company, distribuyó 3,500 de estas andaderas y Bikepro distribuyó 50,000. Estas andaderas caben a través del marco de una puerta y no están diseñadas para detenerse al borde de un escalón. Los bebés que usen estas andaderas pueden sufrir lesiones serias o morir si se caen de las escaleras. Devuelva estas andaderas para bebé a las tiendas donde fueron compradas para recibir un reembolso. Llame a Oriental International Trading Company al 1-866-666-9868. Para las andaderas Bikepro llame a Bikepro al 1-800-261-2559.

  • Rieles de los Juguetes en la Bandeja de Actividades de Andaderas (152,000) distribuidas por Graco Children's Products. El riel de los juguetes se puede romper, presentando un riesgo de pellizco o cortadura, y exponiendo piezas pequeñas que presentan un peligro de asfixia a niños pequeños. Graco ha recibido 11 reportes de rieles de los juguetes en la bandeja de actividades que se han roto. Cuatro niños recibieron rasguños menores y otro niño se pellizcó un dedo. Llame a Graco para recibir un riel de reemplazo al 1-800-673-0392 o visitewww.gracobaby.com

Otros Productos Peligrosos

 

  • Corrales que se Desploman (5 marcas con un total de más de 1,500,000 unidades) y pueden atrapar a un niño en los rieles superiores que se doblan en forma de V. Los rieles superiores deben ser volteados al colocar el corral. La CPSC está enterada de 15 niños que murieron cuando los rieles superiores se doblaron y estos corrales se desplomaron. Un estándar específico para esta industria, requiere que los rieles superiores de los corrales para bebé se traben automáticamente en su lugar cuando el corral esté completamente colocado. La CPSC obtuvo una retirada del mercado voluntaria de los siguientes corrales con rieles superiores los cuales debían ser volteados a su lugar por una persona al colocar el corral: Evenflo "Happy Camper," "Happy Cabana" y "Kiddie Camper;" Century "Fold-N-Go" modelos 10-710 y 10-810; Baby Trend "Home and Roam" y "Baby Express;" y Kolcraft "Playskool Travel-Lite." También, la CPSC emitió una alerta de seguridad acerca de los corrales "All Our Kids" modelos 742 y 762 importados por una firma que ya no existe.

  • Cofres de Cedro Lane (12 millones) distribuidos por Lane Co. Las tapas de los cofres de cedro se cierran del todo automáticamente al bajarlas, presentando un riesgo de sofocación a niños. Doce niños se han sofocado dentro de estos cofres. Nuevas cerraduras, usadas a partir de 1987, prevendrán que niños queden atrapados porque las cerraduras no se cierran automáticamente. Ningún cofre de cedro Lane, fabricado a partir de 1987, presenta este riesgo de seguridad. Contacte a Lane para recibir cerraduras nueva (fáciles de instalar en casa) para prevenir que alguien quede atrapado adentro, 1-888-856-8758 o www.lanefurniture.com

  • Congeladores de Arcón Antiguos (fabricados entre 1945 y 1970) tienen tapas pesadas que cierran del todo automáticamente al bajarlas. Los niños pueden sofocarse en congeladores de arcón antiguos (y otros productos con tapas pesadas que cierran del todo automáticamente al bajarlas). La CPSC está enterada de 27 muertes sucedidas, entre 1980 y 1999, dentro de congeladores de arcón antiguos. Destruya el congelador antiguo o quítele la puerta o la cerradura. Llame al 202-872-5955 o http://www.aham.org/ht/a/GetDocumentAction/i/586



Los siguientes consejos ayudarán a los consumidores a escoger los juguetes apropiados:
  • Seleccione juguetes para un niño de acuerdo a su edad, habilidades, aptitudes y nivel de interés. Juguetes muy avanzados pueden presentar riesgos de seguridad a niños pequeños.
  • Para niños pequeños, niños que empiezan a caminar y todos los niños que están en la edad de meterse todo a la boca, evite juguetes con partes pequeñas que puedan presentar un riesgo de asfixia fatal.
  • Busque que los juguetes hayan sido bien fabricados con ojos, nariz y otras partes pequeñas bien aseguradas al juguete.
  • Para niños menores de 8 años de edad, evite juguetes con extremos filosos o puntiagudos.
  • Lea las etiquetas. Busque en los juguetes las etiquetas que indiquen la edad y otras recomendaciones de uso y utilice esa información como guía.
  • Revise la claridad de las instrucciones. Usted las debe entender claramente y cuando pertinente, el niño también.
  • Deshágase inmediatamente del envoltorio plástico de los juguetes, ya que puede causar sofocación.

 

 

Lista de Juguetes y Productos para Niños Retirados del Mercado: Noviembre 26 del 2002
Esta es una lista selecta de juguetes y productos para niños retirados del mercado.

Visite la página Web de la CPSC para una lista completa de los productos retirados: www.cpsc.gov
Noticia de la CPSC Producto y Compañía  

Problema

 

Remedio

02-104
20/2/02
Carros de Pedal Gearbox en varios modelos: camión de bomberos, carro de policía, sedán, taxi y camión de basura.

Importados de Corea.

Distribuidos por:
Alpha International Inc.
Cedar Rapids, IA

Vendidos desde noviembre 1999 hasta Junio 2002 por entre $100 y $500.
La pintura en algunos de estos carros de pedal contiene altos niveles de plomo. Los estándares de la CPSC prohíben que los juguetes u otros productos para niños contengan altos niveles de plomo.

75,000 unidades.
Llame a Alpha International para recibir un carro de reemplazo o devolver el producto al lugar donde fue comprado para recibir un reembolso completo.

(800) 368-6367
02-142
18/4/02
Cohetes por Propulsión de Aire con bombas de mano.

Importados de China por:
Estes Industries
Penrose, CO

Vendidos en toda la nación desde febrero 2001 hasta febrero 2002 por entre $20 y $40.
La punta de espuma de estos cohetes puede romperse exponiendo bordes puntiagudos que pueden causar laceraciones en la cara o lesiones a los ojos. Las palancas de la bomba de aire se pueden romper durante su uso, presentando un riesgo de laceración a la mano. 

140,000 unidades; 16 reportes de puntas de estos cohetes que se han roto, 6 niños fueron golpeados en la cara (incluyendo dos que sufrieron separación de retinas y cuatro que sufrieron cortadas que requirieron puntos); 68 reportes de palancas de la bomba de aire rotas (6 cortadas a las manos).
Llame a Estes Industries para recibir un cohete de reemplazo.

(800) 576-5811
02-170
24/5/02
Aeroplanos de Juguete por Propulsión de Aire Firestormer y Skyblazer.

Importados de China por: 
Spin Master Toys
Toronto, Ontario, Canada 

Vendidos desde enero 2002 hasta mayo 2002 por aproximadamente $20.
El tubo de plástico de la bomba de aire de estos aeroplanos de juguete puede estallar y lanzar piezas de plástico presentando peligros para los consumidores de laceración, abrasión o moretones. 

137,000 unidades; 7 reportes de aeroplanos que estallaron (4 lesiones).
Llame a Spin Master Toys para recibir gratuitamente un aeroplano de reemplazo.

www.spinmaster.com
03-010
10/10/02
Esponjas de Juguete en Forma de Animales:ballenas, tortugas y peces. 

Importadas de China por:
Dollar Tree Stores Inc.
Chesapeake, VA 

Vendidos desde mayo 2001 hasta septiembre 2002 por $1.
Los ojos de estos juguetes pueden despegarse presentando un riesgo de asfixia a niños pequeños. 

280,000 unidades; 1 reporte de un ojo que se despegó.
Devuelva las esponjas de juguete en forma de animales a las tiendas donde fueron compradas para recibir un reembolso. Llame a las tiendas Dollar Tree:

(800) 876-8077

www.dollartree.com
03-011
10/10/02
Animales de Juguete Rellenos para la Piscina:cangrejo, pato, rana, pulpo, caballito de mar, tiburón, tortuga y ballena. 

Importados de China por:
Dollar Tree Stores Inc.
Chesapeake, VA 

Vendidos desde abril 2002 hasta agosto 2002 por $1.
Las costuras se pueden abrir exponiendo el relleno de poliéster y las bolitas de unicel (foam beads). Las bolitas de unicel presentan un riesgo de asfixia a niños pequeños. 

310,000 unidades; 1 reporte de costuras que se desgarraron, exponiendo el relleno de poliéster y una bolsa plástica que contiene las bolitas de unicel.
Devuelva los animales de juguete rellenos para la piscina a las tiendas donde fueron compradas para recibir un reembolso. Llame a las tiendas Dollar Tree:

(800) 876-8077

www.dollartree.com
02-165
21/5/02
Máquinas para Hacer Algodón Azucarado con motor eléctrico. 

Importadas de China por:
Rose Art Industries Inc.
Livingston, NJ 

Vendidos desde septiembre 2001 hasta abril 2002 por aproximadamente $27.
El motor eléctrico de estas máquinas para hacer algodón azucarado se puede atorar y sobrecalentar, presentando un riesgo de incendio. La unidad de calentamiento puede ser activada sin que el componente centrífugo este en su lugar, presentando un riesgo de quemadura a los consumidores. 

188,000 unidades; 3 incendios; 2 lesiones menores (no confirmadas).
Llame a Rose Art para recibir un motor de reemplazo.

(888) 262-4474

www.roseart.com
03-009
10/10/02
Andaderas para Bebé

Importadas de China por:
Bikepro Inc.
Pico Rivera, CA 

Vendidas de enero 2000 hasta agosto 2001 por entre $18 y $22.
Las andaderas caben a través del marco de una puerta y no están diseñadas para detenerse al borde de un escalón. Los bebés que usen estas andaderas pueden sufrir lesiones serias o morir si se caen de las escaleras. 

50,000 unidades; ninguna lesión.
Devuelva estas andaderas para bebé a las tiendas donde fueron compradas para recibir un reembolso. Llame a Bikepro: 

(800) 261-2559.
03-012
10/10/02
Andaderas para Bebé

Importadas de China por:
Oriental International Trading Company
Los Angeles, CA 

Vendidas desde mayo 2001 hasta junio 2002 por entre $18 y $22.
Las andaderas caben a través del marco de una puerta y no están diseñadas para detenerse al borde de un escalón. Los bebés que usen estas andaderas pueden sufrir lesiones serias o morir si se caen de las escaleras.

3,500 unidades; ninguna lesión.
Devuelva estas andaderas para bebé a las tiendas donde fueron compradas para recibir un reembolso. Llame a Oriental International Trading Company: 

(866) 666-9868
02-180
12/6/02
Rieles de los Juguetes en la Bandeja de Actividades de una Andaderaincluyendo Tot Wheels V (modelos 4511 y 4521) y Convertible Entertainer (modelos 4652 y 35225).

Distribuidas por:
Graco Children's Products Inc.
Elverson, PA 

Vendidas desde noviembre 200 hasta mayo 2002 por entre $30 y $70.
El riel de los juguetes se puede romper, presentando un riesgo de pellizco o cortadura, y exponiendo piezas pequeñas que presentan un peligro de asfixia a niños pequeños. 

152,000 unidades, 11 reportes de rieles de los juguetes en la bandeja de actividades que se han roto (4 niños recibieron rasguños menores y otro niños se pellizcó un dedo).
Llame a Graco para recibir un riel de reemplazo:

(800) 673-0392

www.gracobaby.com
99-021
17/11/98

98-156
21/8/98

98-128
18/6/98

93-043
10/3/93
Cunas Portátilescon rieles superiores giratorios.

Marca: Kolcraft "Playskool Travel-Lite" 
Modelos 77101 y 77103
Kolcraft Enterprises, Inc.
Chicago, IL
El corral se puede desplomar y atrapar a un niño entre los rieles superiores doblados. 

11,600 unidades1
$120 de recompensa.
Llame a la compañía:
800-453-7673
97-146
25/6/97
Corrales para Bebé con bisagras giratorias en los rieles superiores.

Marca: Evenflo "Happy Camper, Happy Cabana y Kiddie Camper" 
Evenflo Company, Inc.
Piqua, OH
Si las bisagras no son giradas completamente, el producto puede desplomarse y atrapar a un niño entre los rieles superiores doblados. 

1.2 millones unidades1
Cubiertas gratuitas para las bisagras.
Llame a la compañía:
800-447-9178
97-028
21/11/96
Cunas / Corrales Portátiles con bisagras giratorias en los rieles superiores.

Marca: All Our Kids Modelos 742 y 762 
Draco Corporation
Montebello, CA
La cuna / el corral puede desplomarse y atrapar un niño entre los rieles superiores doblados.

13,000 unidades1
Dejar de usar y destruir el producto (la compañía ya no existe).
97-026
21/11/96
Corrales para Bebé con bisagras giratorias en los rieles superiores.

Marca: Century "Fold-N-Go" Modelos 10-710 y 10-810 
Century Products Co.
Macedonia, OH
El corral puede desplomarse y atrapar un niño entre los rieles superiores doblados. 

212,000 unidades1
Reparar.
Llamar a la compañía al:
800-345-4109.
01-094
28/2/01

95-056
01/01/95
Cunas / CorralesPortátiles fabricados antes de 1995. 

Marcas: Home and Roam, Baby Express

Baby Trend, Inc.
Chino, CA
El producto puede desplomarse y atrapar un niño entre los rieles superiores doblados

100,000 unidades1
Corral nuevo gratis.
Llamar a la compañía al:
800-328-7363
    1La CPSC está enterada de un total de 15 niños que murieron al desplomarse estos corrales con bisagras giratorias en los rieles superiores.  
00-084
30/3/00

96-186
04/09/96
Cofres de Cedro Lane fabricados entre 1912 y 1987 ("Lane" y "Virginia Maid").

The Lane Furniture Company
Altavista, VA

Las tapas de los cofres de cedro se cierran del todo automáticamente al bajarlas, presentando un riesgo de sofocación a niños. Nuevas cerraduras, usadas a partir de 1987, prevendrán que niños queden atrapados porque las cerraduras no se cierran automáticamente.

12 millones unidades; 12 muertes.
Contacte a Lane para gratuitamente recibir cerraduras nuevas (fáciles de instalar en casa) para prevenir que alguien quede atrapado. 

(888) 856-8758

http://www.lanefurniture.com
01-016
24/10/00
Congeladores de Arcón Antiguos con tapas pesadas que cierran del todo al bajarlas; fabricados entre 1945 y 1970. 

Los niños pueden sofocarse en congeladores de arcón, refrigeradores y otros productos con tapas pesadas que cierran del todo automáticamente al bajarlas. 

27 muertes entre 1980 y 1999.
Destruir, quitar la puerta, quitar o descomponer la cerradura o cerrar completamente la puerta de modo que ya no se pueda abrir. 

Llame al:

(202) 872-5955

http://www.aham.org/ht/a/GetDocumentAction/i/586


NOTA: Los productos enlistados pudieron ya haber sido reparados o ser productos similares a otros cuyos problemas no han sido identificados. Para ayuda identificando los productos retirados del mercado, llame al fabricante mencionado en la lista o a la línea de urgencia gratuita de la CPSC al 800-638-2772.