La CPSC Promueve los Consejos de Seguridad para los Niños que Salgan a Pedir Golosinas en este Halloween

October 29, 2002
Release Number: 03-025

Halloween se acerca y la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC) está proporcionando consejos de seguridad (pdf) (texto) para prevenir que los niños que salgan a pedir golosinas sufran lesiones. Entre algunos de los peligros se encuentran los disfraces que no son resistentes al fuego y las máscaras que obstruyan la visión. 

"Para aquellos consumidores cuyos hijos celebren Halloween, nosotros esperamos que usen los consejos de seguridad proporcionados por la CPSC. Así, ayudarán a proteger a los pequeñines que salgan a pedir golosinas de que sufran lesiones prevenibles" -dijo el Presidente de la CPCS, Hal Stratton.

Por primera vez, la CPSC se ha asociado con Dunkin' Donuts para lanzar, a nivel nacional, el programa de seguridad "Mind Your Munchkins," el cual, ha sido diseñado para informar a los padres de familia y niños sobre la importancia de celebrar Halloween con seguridad. Un comunicado de prensa en video será transmitido el día de hoy a las 10 a.m. Las coordenadas de satélite están listadas al final de este comunicado de prensa.

Los consumidores pueden hacer que, en este año, ésta celebración se festeje con seguridad practicando los siguientes consejos de seguridad sobre los disfraces, las golosinas y las decoraciones. 

Disfraces 

  • Cuando compre disfraces, máscaras, barbas y pelucas busque que estén hechas de materiales resistentes al fuego como por ejemplo, el nylon o el poliéster o busque que tengan una etiqueta que diga: "Flame Resistant" (Resistente al fuego). Los materiales resistentes al fuego resisten llamas y deben extinguirse rápidamente. Para minimizar el riesgo de contacto con velas u otras fuentes de fuego, evite el uso de disfraces hechos con tela ligera y disfraces con mangas grandes y flojas o faldas anchas y ondulantes. 

  • Compre o haga disfraces que sean ligeros y de colores brillantes para que los conductores los vean claramente. 

  • Para más visibilidad a la hora del atardecer y en la obscuridad, decore los disfraces con cinta reflectora que brille bajo los faros de un automóvil. Las bolsas o sacos también deben ser de colores claros o estar decoradas con cinta reflectora. Usualmente, esta cinta reflectora se encuentra disponible a la venta en ferreterías y tiendas de artículos deportivos y de bicicletas. 

  • Los niños deben llevar con ellos una linterna para poder ver bien y ser vistos claramente. 

  • Los disfraces deben ser ajustados y no arrastrar el suelo para así prevenir tropiezos y caídas. 

  • Los niños deben usar zapatos firmes y bien ajustados. Los tacones altos no son una buena idea. 

  • Asegúrese que los sombreros y las bufandas estén bien sujetados para prevenir que se zafen y caigan sobre los ojos de los niños obstruyéndoles la visión. 

  • Si su hijo usa una máscara, asegúrese que le quede adecuadamente con seguridad, que le proporcione ventilación adecuada y que los agujeros para los ojos sean lo suficientemente grandes para poder tener visión completa. 

  • Las espadas, cuchillos y accesorios para disfraces similares deben de estar hechos de materiales blandos y flexibles.

Golosinas

  • Adviértale a los niños de no comerse ninguna golosina antes de que un adulto las haya inspeccionado cuidadosamente para revisar que no hayan sido alteradas. 

  • Examine cuidadosamente cualquier juguete o artículo novedoso que sus hijos menores de tres años de edad hayan recibido. No permita que los niños pequeños tengan artículos que sean lo suficientemente pequeños como para presentar un peligro de asfixia o artículos que tengan partes o componentes que sean lo suficientemente pequeños que se desprendan y presenten un peligro de asfixia.

Decoraciones

  • Mantenga las velas y linternas de calabaza lejos de la entrada y peldaños de su casa para evitar que los disfraces rocen las llamas. 

  • Si espera lo visiten niños pidiendo golosinas, quite cualquier obstáculo existente en el césped, los escalones y los porches de su casa. 

  • Dentro de su hogar, mantenga las velas y las linternas de calabaza alejadas de cortinas, decoraciones y otros combustibles que pudieran prenderse en fuego. No deje desatendidas a velas encendidas. 

  • Dentro o fuera de su casa, solamente use luces que hayan sido sometidas a pruebas de seguridad por un laboratorio de pruebas reconocido. Cheque que cada juego de luces (nuevo o viejo) no tenga conexiones flojas, portalámparas (o sockets) rotos o cables pelados o desgastados. Deseche los juegos de luces dañados. 

  • No sobrecargue las extensiones eléctricas.

video icon  Los consumidores pueden ver un video clip acerca de esta campaña (trascripción). Este está en formato de "video en secuencias".

sound icon Soundbites en español de la vocera de la CPSC, Carla Coolman, están también disponibles aquí

 

Se dispone de entrevistas en español sobre este tema llamando a Carla Coolman al (301) 504-7054.