La CPSC y la USFA Instan a los Consumidores a Adelantar la Hora Manteniendo la Seguridad contra Incendios en Mente

U.S. Consumer Product Safety Commission

CPSC and USFA News
United States Fire Administration
www.cpsc.gov www.usfa.dhs.gov


Para Publicación Inmediata
9 de marzo del 2007
Publicación #07-124 		Línea Urgente de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para los Medios: Arlene Flecha, (301) 504-7052

La CPSC y la USFA Instan a los Consumidores a Adelantar la Hora Manteniendo la Seguridad contra Incendios en Mente
Las noticias han reportado al menos 200 muertes en fuegos en hogares en las primeras tres semanas de febrero

WASHINGTON, D.C. - Cada año, la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC por sus siglas en inglés) y la Administración de Incendios de los Estados Unidos (USFA por sus siglas en inglés) le recuerdan a las familias y a los propietarios de casas a que se aseguren de que las alarmas detectoras de humo funcionen de manera adecuada y que tengan baterías frescas. Con la llegada del horario de verano este domingo, la CPSC y el USFA están añadiendo un nuevo mensaje: utilice el cambio de hora como una oportunidad para mirar bien el plan de evacuación de su familia en caso de incendio.

Aunque las alarmas detectoras de humo han ayudado a salvar un sin número de vidas en los pasados 30 años, estudios demuestran que no se puede garantizar que los niños menores de 16 años se despierten cuando suena la alarma. El hecho de que los niños podrían permanecer dormidos mientras suena la alarma debe ser tomado en consideración cuando desarrolle el plan de evacuación para su familia.

La CPSC, el USFA, la Asociación Nacional para la Protección contra Incendios y la Asociación Internacional de Jefes de Bomberos recomiendan que las familias lleven a cabo un simulacro de evacuación en caso de incendio tarde en la noche o temprano en la mañana. Este simulacro ayudará a los padres a determinar si su niño(s) son despertados por la alarma y si pueden reaccionar. Para aquellos niños que no reaccionen, el plan tradicional de evacuación en el cual todos se encuentran en un lugar común fuera de la casa puede ponerlos en riesgo. La comunidad para la seguridad en contra de incendios insta a los padres y cuidadores a asistir a los niños a llegar a un lugar seguro cuando la alarma se activa cuando los niños están durmiendo.

“Ninguna comunidad puede colocar un bombero en la esquina de cada calle. Sin embargo, todo el mundo puede poner un bombero en servicio 24 horas al día y 7 días a la semana al tener y usar en sus casas alarmas detectoras de humo que funcionen,” dijo el Administrador Interino de la USFA Charlie Dickinson.

“Las alarmas detectoras de humo salvan vidas- todo el mundo debe tener alarmas que funcionen en cada nivel de la casa y en cada habitación,” dijo la Presidenta Interina de la CPSC Nancy Nord. “Para que se puedan salvar más vidas en el futuro, la comunidad para la seguridad contra incendios está trabajando para mejorar el sonido de las alarmas para que puedan ser escuchadas por los niños.”

Los consumidores deben reemplazar las alarmas de humo cada 10 años ya que los sensores en estos aparatos pueden degradarse debido a contaminación ambiental y al tiempo. Además de reemplazar las baterías de las alarmas detectoras de humo al menos una vez al año la CPSC y la USFA recomiendan que las pruebe mensualmente. El tener baterías de respaldo es un factor muy importante para aquellas alarmas que funcionan con el sistema eléctrico de su hogar.

Entre el 1999 y el 2003, se estima que se reportaron anualmente 356,000 fuegos residenciales involuntarios a los departamentos de incendio. Estos fuegos resultaron en un promedio anual estimado de 2,500 muertes y 14,000 lesiones.

En el 2004, el personal de la CPSC llegó a las siguientes conclusiones sobre los niños y las alarmas de humo en un reporte sobre este asunto:

En colaboración con USFA, la CPSC ha producido un nuevo anuncio de servicio público (PSA). Para verlo necesita QuickTime. Hay dos versiones disponibles - broadcast quality version (sobre 66 mb) y small format version (sobre 14 mb). Además la CPSC tiene un PSA para radio en formato mp3. (transcripción)


Picture of Smoke Alarm Placement Suggestions, stating: Place One Smoke Alarm on Every Floor and Sleeping Room       NO espere a que ocurra un incendio en su hogar para probar la alarma de humo y desarrollar un plan de escape. Hágalo Ahora: Pruebe su alarma de humo y reemplace las baterías con regularidad. Desarrolle y practique su plan de escape con su familia.


La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de Estados Unidos tiene el deber de proteger al público de riesgos excesivos que puedan conllevar muerte o lesiones serias por el consumo de 15,000 tipos de productos bajo la jurisdicción de la Comisión. Las muertes, las lesiones y los daños a la propiedad por incidentes con productos de consumo representan un costo para la nación superior a $700,000 millones anuales. La CPSC está comprometida con la protección de los consumidores y sus seres queridos de productos que presenten peligro de causar incendio, trastornos eléctricos, químicos o mecánicos. La labor realizada por la CPSC para garantizar la seguridad de los productos de consumo -- tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores de cigarrillos y productos químicos para uso doméstico -- ha contribuido considerablemente en los últimos 30 años a una disminución de 30% en la tasa de mortandad y de lesiones relacionadas con productos de consumo.

Para notificar sobre un producto peligroso o una lesión relacionada con un producto de consumo, llame a la línea directa de la CPCS al 800-638-2772, envíe un teletexto al (TTY) 800-638-8270 o visite el sitio Web de la CPSC www.cpsc.gov/talk.html. También en www.cpsc.gov los consumidores pueden obtener una copia de este comunicado e información sobre las retiradas del mercado.