ÿþ<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html> <head><script type="text/javascript" src="/foresee/foresee-trigger.js"></script> <title>Cumbre sobre la seguridad de productos de consumo de América del Norte</title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1"> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" vlink="#FF4500" link="#0000FF"> <font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> <div align="center"> <img class="pic" alt="Bandera de Estados Unidos" src="/businfo/intl/usflag.jpg" />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <img class="pic" alt="Bandera de Canadá" src="/businfo/intl/caflag.jpg" />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <img class="pic" alt="Bandera de México" src="/businfo/intl/mexflag.jpg" /> <br><br><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="1"> <SCRIPT SRC="/nav.js" LANGUAGE="JavaScript"></SCRIPT></font><font size="2"> <h2>PRIMERA CUMBRE SOBRE LA SEGURIDAD DE<br/>PRODUCTOS DE CONSUMO DE AMÉRICA DEL NORTE<br/></h2> <h3>26-27 de Septiembre de 2011</h3> <br/> <p>Sede de la CPSC<br/> Sala de Conferencias, Cuarto Piso<br/> 4330 East West Highway<br/> Bethesda, Maryland<br/> <a href="/about/cpscdirect.pdf">Indicaciones</a> (pdf, en inglés) / <a href="/about/bethesda.jpg">Mapa</a></p> <span style="font-size:12pt"> <i>"Seguridad de los Productos de Consumo - Hacia una Visión de América del Norte"</i> </span> <br/> <br/> <a href="summit2011welcomesp.html">Bienvenida de la Presidenta Tenenbaum</a>&nbsp;&nbsp; <a href="summit2011sp.html#about">Sobre la Cumbre</a>&nbsp;&nbsp; <a href="summit2011bgsp.html">Antecedentes</a>&nbsp;&nbsp; <a href="summit2011biosp.pdf">Biografías</a> (pdf)&nbsp;&nbsp; <a href="summit2011agsp.html">Agenda</a>&nbsp;&nbsp; <a href="summit2011sp.html#contact">Contacto</a>&nbsp;&nbsp; <a href="summit2011.html">English</a> </div> <blockquote> <hr/> <br/> <p><a href="/cpscpub/spanish/11333s.html">Comunicado de prensa</a> acerca de la primera cumbre sobre la seguridad de productos de consumo de América del Norte</p> Vea el Webcast de las sesiones públicas: <ul style="margin-top:5px"> <li><a href="http://www.cpsc.gov/vnr/asfroot/nas09262011sp.asx">Parte 1</a> Lunes 26 de septiembre</li> <li><a href="http://www.cpsc.gov/vnr/asfroot/nas09272011sp.asx">Parte 2</a> Martes 27 de septiembre</li> </ul> <h3><a name="about">Sobre la Cumbre</a></h3> <blockquote> <p>La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos. (U.S. CPSC, por sus siglas en inglés) será la anfitriona de la primera Cumbre sobre la Seguridad de los Productos de Consumo los días 26-27 de septiembre de 2011 en la sede de la CPSC en Bethesda, MD. <p>La cumbre proporcionará una oportunidad histórica a los líderes en seguridad de productos en México, Canadá y los Estados Unidos de exponer su visión de cooperación ampliada en seguridad de productos de consumo entre nuestros países, así como discutir iniciativas trilaterales y desarrollar una agenda de contactos futuros, reflejando las prioridades compartidas entre las tres jurisdicciones.</p> <p>La cumbre incluirá sesiones públicas y permitirá a una amplia gama de interesados participar en las sesiones de preguntas y respuestas ofrecidas durante su celebración. Tópicos que serán abordados en las sesiones públicas incluyen: <ul style="margin-top:5px"> <li>Administración de las cadenas de distribución y suministros globales para proteger a los consumidores</li> <li>Cuestiones emergentes de seguridad de productos y la importancia de la coordinación internacional</li> <li>La importancia de la coordinación reguladora para la seguridad, prosperidad y competitividad en América del Norte</li> <li>Administración de requisitos de seguridad de productos de consumo en jurisdicciones múltiples</li> <li>Esfuerzos del sector privado en la alineación de normas</li> </ul></p> <p><b><font color="red">Las inscripciones para participación en persona están cerradas</font> pero es posible asistir a las sesiones públicas vía webcast:</b> <a href="/webcast">English</a> | <a href="/webcast/spanish.html">Español</a></p> <p>Durante las sesiones de preguntas y respuestas, los panelistas aceptarán preguntas de la audiencia bien como preguntas enviada vía email a <a href="mailto:2011summit@cpsc.gov">2011summit@cpsc.gov</a> o <a href="mailto:2011cumbre@cpsc.gov">2011cumbre@cpsc.gov</a></p> <p>Por favor, tenga en cuenta que no se ofrece almuerzo al público inscrito para el evento, pero hay cerca unos tantos <a href="http://www.downtownbethesda.com/guide/dining.php">restaurantes<a> (inglés).</p> <p>Hay también cerca algunos <a href="http://g.co/maps/rhwd">hoteles</a> (inglés), así como <a href="summit2011res.pdf">otros recursos</a> (pdf, en inglés).</p> </blockquote> <h3><a name="location">Ubicación</a></h3> <blockquote> <p>Sede de la CPSC, Sala de Conferencias, Cuarto Piso<br/> 4330 East West Highway, Bethesda, Maryland<br/> <a href="/about/cpscdirect.pdf">Indicaciones</a> (pdf, en inglés) / <a href="/about/bethesda.jpg">Mapa</a></p> </blockquote> <h3><a name="metro">Metro</a></h3> <blockquote> <p>La línea de metro para la cunbre es la Línea Roja (Red Line) y el nombre de la estación es <font color="Maroon"><b>Bethesda</b></font>. La entrada de la estación de metro <font color="Maroon"><b>Bethesda</b></font> está ubicada en la esquina de Wisconsin Avenue y East West Highway. En el <a href="http://www.wmata.com/rail/maps/map.cfm">sitio web del metro</a> se encuentran tarifas y informaciones generales</p> <p>Para cualquier pregunta, comentario o sugerencia, por favor contacte a Roberta Telles: <a href="mailto:rtelles@cpsc.gov">rtelles@cpsc.gov</a></p> </blockquote> <!-- <h3><a name="watch">Verla en vivo</a></h3> <blockquote> <p>Usted podrá ver la cumbre en vivo en: <a href="/webcast/spanish.html">Español</a> | <a href="/webcast">English</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Para cualquier cuestión técnica, por favor contacte a <a href="mailto:webteam@cpsc.gov">webteam@cpsc.gov</a></p> </blockquote> <h3><a name="#contact">Contacto</a></h3> <blockquote> <p>Roberta Telles<br/> Programas Internacionales<br/> U.S. Consumer Product Safety Commission<br/> 4330 East West Highway<br/> Bethesda MD 20814<br/> Tel: (301) 504-7071<br/> Fax:(301) 504-0137<br/> <a href="mailto:rtelles@cpsc.gov">rtelles@cpsc.gov</a></p> </blockquote> --> </blockquote> <br/> </font> </body> </html>